Dragon Ball GT Saison 1 Episode 31 Entre deux mondes 1996
7.7/10 de 1911 utilisateurs
L'espoir renaît, une vieille connaissance est arrivée à temps pour sauver Pan, l'héritier des Tsufuls a enfin trouvé un adversaire à sa mesure et celui-là ne lui fera pas de cadeau. Pendant ce temps, dans l'autre monde, Sangoku sent quelque chose qui pousse au bas de son dos. Ce sont ses origines qui se réveillent en lui.
- Sortie: 1996-12-11
- Durée: 25 minutes
- Genre: Animation, Action & Adventure, Science-Fiction & Fantastique
- Etoiles: Masako Nozawa, 皆口裕子, Takeshi Kusao, Bin Shimada, 私市淳
- Directeur: 岡崎稔, 森下孝三, Bruce Faulconer, Izumi Sakai, Akira Toriyama
-
1. La métamorphose de Sangoku 1996-02-07
-
2. La fine équipe 1996-02-14
-
3. Une drôle de planète 1996-02-21
-
4. L'ennemi numéro un 1996-02-28
-
5. Le départ 1996-03-06
-
6. La planète des animaux géants 1996-03-13
-
7. Une mystérieuse moustache 1996-03-20
-
8. L’antre de l’enfer 1996-04-17
-
9. Au voleur ! 1996-04-24
-
10. La danse de l'espace 1996-05-01
-
11. La malédiction de Ludé 1996-05-08
-
12. Le fouet du diable 1996-05-15
-
13. Le cauchemar continue 1996-05-22
-
14. La stratégie du mutant 1996-06-05
-
15. La troisième boule de cristal 1996-06-12
-
16. Le secret de Guigui 1996-06-19
-
17. Pan aux commandes 1996-06-26
-
18. La colère de Sangoku 1996-07-10
-
19. Le transfert de Trunks 1996-07-17
-
20. Des murs qui ne restent pas en place 1996-07-31
-
21. Sangoku tombe dans le piège 1996-08-07
-
22. Le bébé mutant 1996-08-14
-
23. Sauvetage dans l'espace 1996-08-21
-
24. L'habit ne fait pas le moine 1996-08-28
-
25. Le bébé mutant débarque sur Terre 1996-10-09
-
26. Le combat des deux frères 1996-10-16
-
27. L'intervention de Végéta 1996-10-23
-
28. Le retour 1996-10-30
-
29. L'horrible trahison 1996-11-06
-
30. Une sacrée surprise 1996-11-13
-
31. Entre deux mondes 1996-12-11
-
32. Une vieille connaissance 1997-01-08
-
33. Le retour du grand singe 1997-01-15
-
34. La surprise 1997-01-22
-
35. Le niveau 4 1997-01-29
-
36. Retournement de situation 1997-02-05
-
37. L'eau sacrée 1997-02-12
-
38. Guérisons en chaîne 1997-02-19
-
39. La fin du bébé mutant 1997-02-26
-
40. Le retour de Petit Cœur 1997-03-05
-
41. Un nouveau tournoi 1997-03-12
-
42. Les anciens ennemis 1997-04-16
-
43. Ascenseur pour l'enfer 1997-04-23
-
44. La fusion des deux clones 1997-04-30
-
45. La stratégie de Petit Coeur 1997-05-14
-
46. Une transformation providentielle 1997-05-28
-
47. La colère de la veuve 1997-06-04
-
48. L'imposteur 1997-06-11
-
49. Le premier dragon 1997-06-18
-
50. Le second dragon 1997-06-25
-
51. La troisième épreuve 1997-07-02
-
52. Le dragon aux sept étoiles 1997-07-09
-
53. Pan en mauvaise posture 1997-07-16
-
54. Le cinquième dragon 1997-08-06
-
55. Végéta s'en mêle 1997-08-13
-
56. Le feu et la glace 1997-08-20
-
57. Le dragon à une étoile 1997-09-03
-
58. Échec au prince 1997-09-10
-
59. La contre-attaque 1997-09-17
-
60. La chance tourne 1997-10-22
-
61. L'ultime fusion 1997-10-29
-
62. Le dernier allié 1997-11-05
-
63. Le sauvetage de l'univers 1997-11-12
-
64. Au revoir, Sangoku 1997-11-19
