Dominic fait découvrir l'artiste hawaïen Clark Little, reconnu pour ses splendides photographies de vagues. Mélanie présente des gens beaucoup trop intenses sur le web, et P-A comble les golfeurs avec sa nouvelle trouvaille, l'Uro Club. De son côté, Fred explique les origines de Wikipédia et s'interroge sur la fiabilité de cette encyclopédie libre.